枕上

作者：樓鑰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樓鑰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不守庚申不坐禪，老來觸事總悠然。

bù shǒu gēng shēn bù zuò chán， lǎo lái chù shì zǒng yōu rán。

ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄍㄥㄕㄣㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡㄖㄢˊ。

天明門外無來客，儘好蕭蕭聽雨眠。

tiān míng mén wài wú lái kè， jǐn hǎo xiāo xiāo tīng yǔ mián。

ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄊㄧㄥㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

既不守庚申夜，也不靜坐參禪，

年老之後，遇到任何事情都總是悠然自得。

天亮時分，門外沒有來訪的客人，

正好可以聽著瀟瀟雨聲，安然入眠。

I keep no vigil, nor in meditation sit;

In my old age, all things I meet with ease and grace.

Outside my gate at dawn, no visitor will call;

How fine to lie and listen to the rain's soft fall!

超越形式戒律，體現晚年心智的治理轉向與內在周期調和。

老來不守俗規禪戒，遇事悠然，表達超脫自在的人生態度。

意象：禪 · 事 · 老 · 庚申 · 禪

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樓鑰（1137-1213），字大防，號攻媿主人，南宋明州鄞縣（今浙江寧波）人。歷仕孝宗、光宗、寧宗三朝，官至參知政事，是南宋中興時期的重要文臣。他學識淵博，以文章著稱，其奏議與記序文辭氣雄渾，為時人所重，同時也是著名的藏書家，對文獻保存貢獻卓著。

東山書院編輯整理