行入春山紫翠中，入山深處更桃紅。
一百五日麥秋冷，二十四番花信風。
千頃搖青幾蔽地，四山聳翠欲浮空。
野橋橫跨溪如練，待買輕舟下釣筒。
山行
全宋詩熱度：
★★★☆☆
樓鑰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我步入春山，滿目是紫翠的景色，
進入深山更深處，桃花愈發紅豔。
自寒食節起已過一百零五日，麥秋時節天氣尚冷，
二十四番花信風依次吹拂。
千頃草木搖動青翠，幾乎遮蔽了大地，
四周山巒聳立著翠色，彷彿要飄浮到空中。
野外的橋橫跨溪流，溪水如白練般流淌，
等著買一葉輕舟，放下釣筒去垂釣。
英文翻譯
I walk into spring mountains, cloaked in purple and green,
Deeper in the hills, peach blossoms flush with a brighter sheen.
A hundred and five days since cold grain rains have passed,
Twenty-four floral heralds ride the wind, steadfast.
A thousand acres of swaying green nearly shroud the ground,
Four peaks of soaring emerald seem to float, unbound.
A rustic bridge spans the stream like a ribbon of white,
I'll buy a light boat and cast my fishing line with delight.
深度解構
山色層次體現對自然系統的整體認知。
詩意解析
詩意概括
春日山行，見紫翠桃紅，描繪深山春色之幽美動人。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理