巾山

兩鼇贔屭隨西行，勢欲吸盡西江清。

liǎng áo bì xì suí xī xíng， shì yù xī jìn xī jiāng qīng。

ㄌㄧㄤˇ ㄠˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

是誰繚以千丈城，欲去不去豈不靈。

shì shuí liáo yǐ qiān zhàng chéng， yù qù bù qù qǐ bù líng。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

化為青山鎮東溟，首冠窣堵雙崢嶸。

huà wéi qīng shān zhèn dōng míng， shǒu guān sù dǔ shuāng zhēng róng。

ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄉㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

安輿從東喜逢迎，笑指鼇背同來登。

ān yú cóng dōng xǐ féng yíng， xiào zhǐ áo bèi tóng lái dēng。

ㄢ ㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄥ。

春殘雨足綠陰成，山鳥相和聲咿嚶。

chūn cán yǔ zú lǜ yīn chéng， shān niǎo xiāng hè shēng yī yīng。

ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ， ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄧ ㄧㄥ。

自從半山經小亭，仰望巨石扶軒楹。

zì cóng bàn shān jīng xiǎo tíng， yǎng wàng jù shí fú xuān yíng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ。

千山萬山擁翠屏，陰霾掃靜纖雲興。

qiān shān wàn shān yōng cuì píng， yīn mái sǎo jìng xiān yún xīng。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ。

翠微下有長江橫，袞袞不盡千古情。

cuì wēi xià yǒu cháng jiāng héng， gǔn gǔn bù jìn qiān gǔ qíng。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

廣軒俯瞰萬瓦平，佳處歷歷堪指名。

guǎng xuān fǔ kàn wàn wǎ píng， jiā chù lì lì kān zhǐ míng。

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄢ ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ。

雪蓬蹙雲連曲肱，蜂房蟻垤棲殘僧。

xuě péng cù yún lián qǔ gōng， fēng fáng yǐ dié qī cán sēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄆㄥˊ ㄘㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ， ㄈㄥ ㄈㄤˊ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄘㄢˊ ㄙㄥ。

扶欄更上三兩層，一覽物象無遺形。

fú lán gèng shàng sān liǎng céng， yī lǎn wù xiàng wú yí xíng。

ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄥˊ， ㄧ ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

徙倚未厭茗椀傾，長嘯兩腋清風生。

xǐ yǐ wèi yàn míng wǎn qīng， cháng xiào liǎng yè qīng fēng shēng。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ。

親顔甚怡輪為停，我亦色笑喜不勝。

qīn yán shèn yí lún wèi tíng， wǒ yì sè xiào xǐ bù shèng。

ㄑㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

願我雙親俱遐齡，方瞳鍊顔華髮星，如此兩峰相對青。

yuàn wǒ shuāng qīn jù xiá líng， fāng tóng liàn yán huá fà xīng， rú cǐ liǎng fēng xiāng duì qīng。

ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ。