雨外山光淡，煙中草色鮮。
斷橋依古岸，流水自斜川。
紫椹餘桑表，青藤遶樹顛。
人情兼物態，只合付天然。
即事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
樓鑰作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨幕之外，山色顯得淡遠，
煙靄之中，草色格外鮮嫩。
斷橋依傍著古老的河岸，
流水自行穿過斜川。
紫色的桑椹還留在桑樹上，
青藤纏繞著樹梢。
人間的感情與萬物的姿態，
只應交付於自然的本然。
英文翻譯
Beyond the rain, the mountain hues turn faint,
Amidst the mist, the grass colors appear fresh.
A broken bridge rests by the ancient bank,
Flowing water runs through the slanting stream.
Purple mulberries remain on the mulberry trees,
Green vines twine around the treetops.
Human sentiments and the aspects of things,
Should only be entrusted to what is natural.
深度解構
自然意象的細膩感知，體現對生態週期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後山色朦朧、草色鮮潤的清新景緻。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理