後圃

作者：樓鑰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樓鑰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春雨才晴氣已和，暖風吹動百花窠。

chūn yǔ cái qíng qì yǐ hé， nuǎn fēng chuī dòng bǎi huā kē。

ㄔㄨㄣㄩˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ，ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄎㄜ。

絕憐玉屑如吾髮，綠者全稀白者多。

jué lián yù xiè rú wú fà， lǜ zhě quán xī bái zhě duō。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄈㄚˋ，ㄌㄩˋ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄅㄞˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ。

春雨剛停，天氣已變得溫和，

暖風吹動了百花的花叢。

極其憐惜那如玉屑般的（東西），就像我的頭髮，

綠色的已非常稀少，白色的卻越來越多。

After spring rain clears, the air grows soft and mild,

Warm breezes stir the nests where hundred flowers are piled.

How I pity the jade dust, like my hair so fine,

Where green strands are all too rare, and white ones multiply.

詩中蘊含對自然生命周期的深刻體認與欣賞。

描寫春雨初晴、暖風拂動下百花萌發的園圃生機，展現對自然時序的細膩感受。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樓鑰（1137-1213），字大防，號攻媿主人，南宋明州鄞縣（今浙江寧波）人。歷仕孝宗、光宗、寧宗三朝，官至參知政事，是南宋中興時期的重要文臣。他學識淵博，以文章著稱，其奏議與記序文辭氣雄渾，為時人所重，同時也是著名的藏書家，對文獻保存貢獻卓著。

東山書院編輯整理