風琴

淵明有琴本無絃，白傅偏喜聽人彈。

yuān míng yǒu qín běn wú xián， bái fù piān xǐ tīng rén tán。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。

不如空中風度曲，隨風往來聲斷續。

bù rú kōng zhōng fēng dù qǔ， suí fēng wǎng lái shēng duàn xù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ。

非宮非商從君聽，不中律呂無虧成。

fēi gōng fēi shāng cóng jūn tīng， bù zhòng lǜ lǚ wú kuī chéng。

ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ。

大如角韻來孤城，細似蚓竅蒼蠅聲。

dà rú jué yùn lái gū chéng， xì sì yǐn qiào cāng yíng shēng。

ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄔㄥˊ， ㄒㄧˋ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄕㄥ。

華亭夜鶴圓吭清，顫動長引寒蟬鳴。

huá tíng yè hè yuán kēng qīng， chàn dòng cháng yǐn hán chán míng。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢˊ ㄎㄥ ㄑㄧㄥ， ㄔㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

或疑鳳咮叫霄漢，又恐僊佩雲中行。

huò yí fèng zhòu jiào xiāo hàn， yòu kǒng xiān pèi yún zhōng xíng。

ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

使其似曲無別調，安得自在聲泠泠。

shǐ qí sì qǔ wú bié diào， ān dé zì zài shēng líng líng。

ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

蛙喧尚謂勝鼓吹，牛鳴猶以黃鍾稱。

wā xuān shàng wèi shèng gǔ chuī， niú míng yóu yǐ huáng zhōng chēng。

ㄨㄚ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥ。

絲不如竹亦漫語，頼此七竅俱瓏玲。

sī bù rú zhú yì màn yǔ， lài cǐ qī qiào jù lóng líng。

ㄙ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ， ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

幽人院靜新涼生，八風不問來縱橫。

yōu rén yuàn jìng xīn liáng shēng， bā fēng bù wèn lái zòng héng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ， ㄅㄚ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

短簟六尺午睡足，彷彿神來傳廣陵。

duǎn diàn liù chǐ wǔ shuì zú， fǎng fú shén lái chuán guǎng líng。

ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ。