登馬鞍嶺

作者：樓鑰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

樓鑰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

軋軋輕輿上馬鞍，半天嵐翠逼人寒。

yà yà qīng yú shàng mǎ ān， bàn tiān lán cuì bī rén hán。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄩˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄢ，ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

從教宿靄迷清嶂，明日晴空取意看。

cóng jiào sù ǎi mí qīng zhàng， míng rì qíng kōng qǔ yì kàn。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄞˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥㄓㄤˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄑㄩˇ ㄧˋ ㄎㄢˋ。

軋軋作響的輕便轎子登上馬鞍嶺，

半空中的山嵐翠色逼人，帶來寒意。

姑且讓宿留的霧氣迷濛了清秀的山峯，

待到明日晴空時，再隨心所欲地觀賞。

Creaking, the light carriage climbs up to Saddle Ridge;

Mid-sky, the mountain mist chills with a piercing edge.

Let the lingering haze obscure the clear peaks for now—

Tomorrow, under a clear sky, I'll gaze as I vow.

攀登過程是對身心周期的一次體驗與治理。

記述乘坐輕輿登上馬鞍嶺，感受到半山腰的霧氣與寒意。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樓鑰（1137-1213），字大防，號攻媿主人，南宋明州鄞縣（今浙江寧波）人。歷仕孝宗、光宗、寧宗三朝，官至參知政事，是南宋中興時期的重要文臣。他學識淵博，以文章著稱，其奏議與記序文辭氣雄渾，為時人所重，同時也是著名的藏書家，對文獻保存貢獻卓著。

東山書院編輯整理