丹桂

作者：樓鑰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樓鑰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

碧雲步障紫金蕤，風靜秋高千萬枝。

bì yún bù zhàng zǐ jīn ruí， fēng jìng qiū gāo qiān wàn zhī。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣㄖㄨㄟˊ，ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡㄍㄠㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄓ。

嬌額塗黃元自好，是誰深傳蜜煙脂。

jiāo é tú huáng yuán zì hǎo， shì shuí shēn chuán mì yān zhī。

ㄐㄧㄠㄜˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ，ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄢㄓ。

如同碧雲步障點綴著紫金色的花穗，

在風靜秋高的時節，千萬枝條挺立。

它嬌美的額間塗抹著黃色，本就十分美好，

是誰又深深地爲它傅上了這蜜煙般的胭脂？

Like a green cloud screen adorned with purple-gold tassels,

In the still, lofty autumn wind, stand countless branches.

Its delicate brow, painted yellow, was originally fair and lovely;

But who has deeply imparted to it this honeyed rouge?

對植物生命力的觀察，蘊含對自然周期力量的認知。

刻畫秋日丹桂盛開的絢爛景象，抒發對高潔風物的讚美。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樓鑰（1137-1213），字大防，號攻媿主人，南宋明州鄞縣（今浙江寧波）人。歷仕孝宗、光宗、寧宗三朝，官至參知政事，是南宋中興時期的重要文臣。他學識淵博，以文章著稱，其奏議與記序文辭氣雄渾，為時人所重，同時也是著名的藏書家，對文獻保存貢獻卓著。

東山書院編輯整理