大龍湫

北上太行東禹穴，鴈蕩山中最奇絕。

běi shàng tài háng dōng yǔ xué， yàn dàng shān zhōng zuì qí jué。

ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

龍湫一派天下無，萬口贊揚同一舌。

lóng qiū yī pài tiān xià wú， wàn kǒu zàn yáng tóng yī shé。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄆㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄜˊ。

行行路入兩山間，踏碎苔痕屐將折。

xíng xíng lù rù liǎng shān jiān， tà suì tái hén jī jiāng zhé。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ， ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄓㄜˊ。

山窮路斷腳力盡，始見銀河落雙闕。

shān qióng lù duàn jiǎo lì jìn， shǐ jiàn yín hé luò shuāng què。

ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ。

矩羅宴坐看不厭，騷人弄詞困搜抉。

jǔ luó yàn zuò kàn bù yàn， sāo rén nòng cí kùn sōu jué。

ㄐㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘˊ ㄎㄨㄣˋ ㄙㄡ ㄐㄩㄝˊ。

謝公千載有遺恨，李杜復生吟不徹。

xiè gōng qiān zǎi yǒu yí hèn， lǐ dù fù shēng yín bù chè。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ。

我遊石門稱勝地，未信此湫真卓越。

wǒ yóu shí mén chēng shèng dì， wèi xìn cǐ qiū zhēn zhuō yuè。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄔㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ。

一來氣象大不侔，石屏倚天驚鬼設。

yī lái qì xiàng dà bù móu， shí píng yǐ tiān jīng guǐ shè。

ㄧ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ， ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄜˋ。

飛泉直自天際來，來處益高聲益烈。

fēi quán zhí zì tiān jì lái， lái chù yì gāo shēng yì liè。

ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄓˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

從他倒瀉三峽流，到此誰能定優劣。

cóng tā dào xiè sān xiá liú， dào cǐ shuí néng dìng yōu liè。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ。

鴈山佳趣得要領，一日盡遊神惡褻。

yàn shān jiā qù dé yào lǐng， yī rì jìn yóu shén è xiè。

ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄜˋ ㄒㄧㄝˋ。

驪龍高臥喚不應，自媿筆端無電掣。

lí lóng gāo wò huàn bù yīng， zì kuì bǐ duān wú diàn chè。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ， ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ。

輪囷蕭索湍不怒，非霧非煙亦非雪。

lún qūn xiāo suǒ tuān bù nù， fēi wù fēi yān yì fēi xuě。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄨˋ， ㄈㄟ ㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

我聞涷雨初霽時，噴擊生風散空闊。

wǒ wén dòng yǔ chū jì shí， pēn jī shēng fēng sàn kōng kuò。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄕˊ， ㄆㄣ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ。

更期雨後再來看，浄洗一生煩惱熱。

gèng qī yǔ hòu zài lái kàn， jìng xǐ yī shēng fán nǎo rè。

ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄖㄜˋ。