作者: 樓錫(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
樓錫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

但愛窗間冬日暖,不知門外北風涼。

dàn ài chuāng jiān dōng rì nuǎn, bù zhī mén wài běi fēng liáng。

ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ。

白話文翻譯

我只喜愛窗間溫暖的冬日陽光,

卻不知門外北風正凜冽寒涼。

英文翻譯

I only love the warm winter sun at my window,

Unaware of the bitter north wind outside my door.

深度解構

內外環境的反差,揭示了認知侷限與真實世界的博弈。

詩意解析

詩意概括

通過室內暖與門外寒的對比,暗喻安逸者對外界艱險的渾然不覺。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 北風 · 冬日 · · 北風

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

樓錫生平簡介

樓錫,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載,屬於極其冷門的古代文人。其文學活動時期亦無法考證,在中國古代文學史上幾乎沒有影響力。

瀏覽樓錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理