曉景

作者：龍輔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

龍輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春日映朝霞，新妝出絳紗。

chūn rì yìng zhāo xiá， xīn zhuāng chū jiàng shā。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄧㄥˋ ㄓㄠㄒㄧㄚˊ，ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄔㄨㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ。

開簾驚宿鳥，倚樹落危花。

kāi lián jīng sù niǎo， yǐ shù luò wēi huā。

ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ，ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟㄏㄨㄚ。

春日映照著朝霞的光彩，

新妝從絳紅色的紗帳中顯現。

掀開帘子驚動了棲息的鳥兒，

倚靠在樹旁，高處的花朵飄落。

Spring sun shines on morning's rosy hue,

Fresh attire emerges from crimson gauze.

Drawing the curtain startles roosting birds,

Leaning on the tree, high blossoms fall.

春日意象映射生命周期的蓬勃開端。

描繪春日清晨霞光映照、女子新妝初成的明媚景象。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

龍輔，宋代女詩人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻，以創作閨閣詩詞聞名，是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一，其詩作情感細膩，為研究宋代女性文學提供了重要材料。

東山書院編輯整理