日斜未理妝，晝長人易倦。
迴撲硯上蠅，墨花濺團扇。
夏閨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
龍輔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
日頭西斜，還未梳理妝容，
白晝漫長，人容易感到疲倦。
轉身扑打硯台上的蒼蠅，
墨點濺到了團扇上。
英文翻譯
The sun slants, yet my toilet remains undone,
The long day wearies one so easily.
I turn and swat a fly upon the inkstone, one,
Splashing ink blooms onto my round fan, carelessly.
深度解構
倦怠狀態反映個體對時間周期的感知。
詩意解析
詩意概括
刻畫夏日午後閨中人慵懶未妝、倦怠無聊的情態。
格律
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平○。
平仄仄仄平，仄平仄平○。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理