睡起

作者：龍輔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

龍輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

下幃恣午睡，怪殺鳥相呼。

xià wéi zì wǔ shuì， guài shā niǎo xiāng hū。

ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄍㄨㄞˋ ㄕㄚㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤㄏㄨ。

起來慵刺繡，窗下理菖蒲。

qǐ lái yōng cì xiù， chuāng xià lǐ chāng pú。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄩㄥㄘˋ ㄒㄧㄡˋ，ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤㄆㄨˊ。

放下帷帳，我恣意地午睡，

卻被鳥兒相互的鳴叫聲煩擾。

起身後，慵懶得不想刺繡，

只在窗下打理著菖蒲。

I let down the curtain and indulge in a midday nap,

Annoyed by the birds calling to each other.

I rise, too languid to embroider,

And tend the calamus by the window.

日常干擾引發對自我邊界的認知。

午睡被鳥鳴驚醒，略帶嗔怪中流露閒居情趣。

意象：鳥 · 午睡 · 幃

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

龍輔，宋代女詩人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻，以創作閨閣詩詞聞名，是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一，其詩作情感細膩，為研究宋代女性文學提供了重要材料。

東山書院編輯整理