偶成

作者：龍輔（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

龍輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

情弱抽思長，腕嬌運筆拙。

qíng ruò chōu sī cháng， wàn jiāo yùn bǐ zhuō。

ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡㄙㄔㄤˊ，ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠㄩㄣˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄛ。

口誦恐易忘，牋書還自裂。

kǒu sòng kǒng yì wàng， jiān shū hái zì liè。

ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄨㄤˋ，ㄐㄧㄢㄕㄨㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ。

情感柔弱，思緒卻綿長；

手腕嬌弱，運筆笨拙。

口頭誦讀恐怕容易遺忘，

提筆書寫，信箋卻又自己裂開。

My feelings are weak, yet my thoughts stretch long;

My wrist is delicate, my brushwork clumsy and wrong.

Reciting by mouth, I fear I'll soon forget,

So I write on paper, yet the sheet itself I tear and fret.

心手不一反映了創作中認知與表達的博弈。

自嘆才思綿長而筆力不逮，流露創作中的矛盾。

意象：思 · 筆 · 情 · 腕

平仄平○○，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

龍輔，宋代女詩人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻，以創作閨閣詩詞聞名，是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一，其詩作情感細膩，為研究宋代女性文學提供了重要材料。

東山書院編輯整理