偶成

作者: 龍輔(宋) 體裁:六言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
龍輔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

階下莓苔爛熳,牆邊竹色蕭疏。

jiē xià méi tái làn màn, qiáng biān zhú sè xiāo shū。

ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。

彩鳳繡來有恨,疏鴻讀外無書。

cǎi fèng xiù lái yǒu hèn, shū hóng dú wài wú shū。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ, ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄕㄨ。

白話文翻譯

台階下莓苔茂盛爛漫,

牆邊竹子的顏色稀疏蕭瑟。

繡成的彩鳳似乎帶著幽怨,

稀疏的鴻雁之外,沒有書信傳來。

英文翻譯

Below the steps, moss and lichen run riot,

Beside the wall, bamboo hues stand sparse and quiet.

The embroidered phoenix bears a hidden sorrow,

Beyond the sparse wild geese, no letters follow.

深度解構

茂盛與蕭疏的對比,暗含自然萬物興衰的博弈。

詩意解析

詩意概括

描寫庭院苔蘚茂盛與竹影稀疏的對比景象。

《偶成》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 田園 · 田園 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · 莓苔 · · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平仄仄,平平仄仄平○。
仄仄仄平仄仄,○平仄仄平平。

本詩為六言絕句,押平聲韻。

龍輔生平簡介

龍輔,宋代女詩人,具體生卒年及籍貫不詳,主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻,以創作閨閣詩詞聞名,是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一,其詩作情感細膩,為研究宋代女性文學提供了重要材料。

瀏覽龍輔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理