階下莓苔爛熳,牆邊竹色蕭疏。
彩鳳繡來有恨,疏鴻讀外無書。
階下莓苔爛熳,牆邊竹色蕭疏。
彩鳳繡來有恨,疏鴻讀外無書。
台階下莓苔茂盛爛漫,
牆邊竹子的顏色稀疏蕭瑟。
繡成的彩鳳似乎帶著幽怨,
稀疏的鴻雁之外,沒有書信傳來。
Below the steps, moss and lichen run riot,
Beside the wall, bamboo hues stand sparse and quiet.
The embroidered phoenix bears a hidden sorrow,
Beyond the sparse wild geese, no letters follow.
茂盛與蕭疏的對比,暗含自然萬物興衰的博弈。
描寫庭院苔蘚茂盛與竹影稀疏的對比景象。
本詩為六言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理