偶成

作者：龍輔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

龍輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繡窗同刺繡，女伴喜天晴。

xiù chuāng tóng cì xiù， nǚ bàn xǐ tiān qíng。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤㄊㄨㄥˊ ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ，ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ。

剪刀當日暖，妝鏡隠霜明。

jiǎn dāo dāng rì nuǎn， zhuāng jìng yǐn shuāng míng。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄉㄤㄖˋ ㄋㄨㄢˇ，ㄓㄨㄤㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤㄇㄧㄥˊ。

在繡窗前一同刺繡，

女伴們爲晴朗的天氣而歡喜。

剪刀在溫暖的日光下，

妝鏡卻隱含著霜一般明亮的光澤。

By the embroidered window, we ply our needle and thread,

My companions delight in the clear, sunny day.

The scissors feel warm under the sun's gentle spread,

The dressing mirror hides frost's bright, gleaming ray.

日常協作是微觀社會認同的構建過程。

女伴同窗刺繡，喜天晴，描繪閨中閒適情趣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

龍輔，宋代女詩人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻，以創作閨閣詩詞聞名，是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一，其詩作情感細膩，為研究宋代女性文學提供了重要材料。

東山書院編輯整理