鏡

作者：龍輔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

龍輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

徐淑古銅鏡，背多青綠花。

xú shù gǔ tóng jìng， bèi duō qīng lǜ huā。

ㄒㄩˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ。

收藏敢輕慢，曾得照秦嘉。

shōu cáng gǎn qīng màn， céng dé zhào qín jiā。

ㄕㄡㄘㄤˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥㄇㄢˋ，ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。

這是一面徐淑那樣的古銅鏡，

背面布滿了青綠色的鏽蝕花紋。

我收藏它，怎敢有絲毫輕慢之心，

它曾映照過秦嘉的容顏啊。

An ancient bronze mirror of Xushu's kind,

Its back adorned with patina, blue and green.

I dare not treat this treasure with light mind,

For it once shone upon the love of Qin Jia, I ween.

器物作爲歷史周期的見證，承載文化認同。

描繪一面古銅鏡，背有青綠花紋，引發懷古幽思。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

龍輔，宋代女詩人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋時期。其文學活動見載於《宋詩紀事》等文獻，以創作閨閣詩詞聞名，是宋代為數不多有作品傳世的女性文人之一，其詩作情感細膩，為研究宋代女性文學提供了重要材料。

東山書院編輯整理