郎書來問近何如，性癖如郎只似初。
忍冷臨風因愛雪，抱痾點燭為看書。
答外
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
龍輔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夫君來信詢問我近來狀況如何。
我古怪的性情，就像你一樣，還和當初相同。
我忍著寒冷迎風而立，是因爲喜愛雪花。
我抱病在身卻撥亮燈燭，是爲了閱讀書籍。
英文翻譯
My lord's letter asks how I've been of late.
My quirky nature, like yours, remains the same.
I brave the cold wind for my love of snow.
And, though ill, I trim the lamp to read by its glow.
深度解構
情感認同在婚姻關係中形成穩定的治理結構。
詩意解析
詩意概括
妻子回復丈夫書信，自陳性情未改，表達對丈夫的深情與堅守。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理