君信問平安，閨中差可歡。
竹佳連露倚，雲好下階看。
答外
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
龍輔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你托信來問候是否平安，
在這閨閣之中，我尚可感到幾分歡愉。
秀美的竹子沾著露水，相互倚靠，
美好的雲彩低垂，正適合在台階下觀賞。
英文翻譯
You sent word asking if all is well,
In the inner chamber, I find some joy.
The fine bamboos lean on each other, wet with dew,
The lovely clouds drift low enough to watch from the steps.
深度解構
平安的回覆維繫著婚姻關係中的治理平衡。
詩意解析
詩意概括
女子回復丈夫的問候，報以閨中尚可的平安與歡欣。
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理