頌

作者：劉子羽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉子羽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

趙州柏樹太無端，境上追尋也大難。

zhào zhōu bǎi shù tài wú duān， jìng shàng zhuī xún yě dà nán。

ㄓㄠˋ ㄓㄡㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ，ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄟㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ。

處處綠楊堪繫馬，家家門底透長安。

chù chù lǜ yáng kān xì mǎ， jiā jiā mén dǐ tòu cháng ān。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄎㄢㄒㄧˋ ㄇㄚˇ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄉㄧˇ ㄊㄡˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

趙州的柏樹真是毫無來由，

想在境界中追尋它也實在困難。

處處綠楊都適合拴系馬匹，

家家門底都通向長安大道。

The cypress tree of Zhao Zhou is utterly beyond reason,

To seek it in the realm is also a great hardship.

Everywhere, green willows are fit to tether a horse,

At every household's gate, the road to Chang'an passes through.

公案追尋是對真理認知過程的艱難博弈。

借趙州柏樹公案，闡發禪宗機鋒與求道之難。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉子羽（1097-1146），字彥修，南宋初年建州崇安（今福建武夷山）人。他主要活躍於南宋高宗時期，是著名的抗金將領和政治人物，以忠勇剛直、善於謀略著稱。在文學方面，他雖不以詩文名世，但留有少量作品，其文學活動主要體現在與當時文士的交往和對武夷山文化的參與上，是南宋初期一位重要的軍政兼修的人物。

東山書院編輯整理