有感

作者：劉子翬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉子翬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

抱石親征澤潞時，艱難猶想舊開基。

bào shí qīn zhēng zé lù shí， jiān nán yóu xiǎng jiù kāi jī。

ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣㄓㄥㄗㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ，ㄐㄧㄢㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄞㄐㄧ。

官軍不守河陽渡，回首橋山淚欲垂。

guān jūn bù shǒu hé yáng dù， huí shǒu qiáo shān lèi yù chuí。

ㄍㄨㄢㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢㄌㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ。

（太祖）懷抱誓石，親征澤潞叛軍的時候，

處境艱難，仍追念著王朝開創的基業。

官軍沒能守住河陽渡口這一要地，

回首遙望橋山，先帝陵墓所在，淚水幾乎要垂落。

He personally led the campaign to quell the rebellion, bearing the sacred stone.

In hardship, he still recalled the founding of the dynasty, old and remote.

The imperial army failed to hold the ferry at Heyang, a strategic post.

Looking back toward Qiaoshan, tears are about to fall, his spirit almost lost.

追憶開國治理的艱難周期。

追憶宋太祖親征澤潞的艱難開國往事。

意象：石 · 征 · 基

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉子翬（1101-1147），字彥沖，號屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理學家、詩人。他早年因父蔭入仕，後因父喪歸隱屏山講學，是著名的理學家和教育家，朱熹曾從其問學。其詩風清遠幽淡，多寓理趣，在理學詩人中頗具代表性。

東山書院編輯整理