燕子

作者：劉子翬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉子翬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燕子營巢得所依，銜泥辛苦傍人飛。

yàn zi yíng cháo dé suǒ yī， xián ní xīn kǔ bàng rén fēi。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ，ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

秋風一夜驚桐葉，不戀雕樑萬裡歸。

qiū fēng yī yè jīng tóng yè， bú liàn diāo liáng wàn lǐ guī。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄐㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ。

燕子築巢找到了合適的依靠之處，

它銜著泥土辛勤勞作，貼近著人飛來飛去。

秋風在一夜之間驚動了梧桐樹的葉子，

它不留戀雕飾華美的屋樑，毅然飛越萬里踏上歸途。

The swallow builds its nest in a fitting place,

Toiling with mud in beak, it flies close to human space.

Overnight, the autumn wind startles the parasol leaves,

Not clinging to carved beams, it journeys back over myriad leagues.

從依存關係揭示生存博弈中個體與環境的互動策略。

描繪燕子辛勤築巢、依人而居的生存狀態，寄寓對平凡勞作的體認與生命依存關係的思考。

意象：泥 · 燕子 · 巢

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉子翬（1101-1147），字彥衝，號屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理學家、詩人。他早年因父蔭入仕，後因父喪歸隱屏山講學，是著名的理學家和教育家，朱熹曾從其問學。其詩風清遠幽淡，多寓理趣，在理學詩人中頗具代表性。

東山書院編輯整理