客浦舟凝滯，憑高識楚鄉。
有愁關眺覽，何地不淒涼。
草木詞人怨，江山霸主亡。
悠然獨搔首，暮靄一星光。
望楚
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉子翬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
客船在水邊停滯不前，
憑高遠望，我認出了楚地的風貌。
憂愁總是與登臨眺望相連，
此地何處不顯得淒涼？
草木引發詞人的哀怨，
江山見證霸主的消亡。
悠然獨處，徒然搔首，
暮靄之中，唯有一點星光。
英文翻譯
My boat lingers by the guest shore, still.
From the height, I recognize the Chu land.
All sorrows are tied to the distant view.
Every place appears bleak and forlorn.
Poets grieve over plants and trees.
Over rivers and hills where conquerors fell.
Alone, I idly scratch my head in thought.
In the evening mist, a single star gleams.
深度解構
空間阻隔觸發對地理歸屬的認知。
詩意解析
詩意概括
客舟滯泊，登高遠望以辨認楚地故鄉，抒發羈旅思鄉之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理