沙頭

作者：劉子翬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉子翬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

沙頭鸂鶒寒相傍，老樹槃跚枝拂浪。

shā tóu xī chì hán xiāng bàng， lǎo shù pán shān zhī fú làng。

ㄕㄚㄊㄡˊ ㄒㄧㄔˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄤˋ，ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢㄓㄈㄨˊ ㄌㄤˋ。

前村急雨漲灘流，日暮漁舟撐不上。

qián cūn jí yǔ zhǎng tān liú， rì mù yú zhōu chēng bù shàng。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄐㄧˊ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢㄌㄧㄡˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄓㄡㄔㄥㄅㄨˋ ㄕㄤˋ。

沙洲頭，鸂鶒鳥在寒風中相依偎；

老樹盤曲，枝條拂動著浪花水。

前村急雨使灘頭水流猛漲，

天色已晚，漁舟怎麼也撐不上岸。

By the sandy shore, mandarin ducks huddle in the cold;

An old tree's gnarled branches sweep the waves, firm and bold.

A sudden rain swells the creek before the village ahead,

At dusk, the fishing boat cannot be pushed ahead.

自然物象的相依揭示了生存博弈的永恆主題。

描繪沙頭水鳥相依、老樹拂浪的蕭瑟江景，意境孤寒蒼勁。

平平？仄平○仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉子翬（1101-1147），字彥衝，號屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理學家、詩人。他早年因父蔭入仕，後因父喪歸隱屏山講學，是著名的理學家和教育家，朱熹曾從其問學。其詩風清遠幽淡，多寓理趣，在理學詩人中頗具代表性。

東山書院編輯整理