青叢馥鬰早抽芽，金蕊斕斑晚著花。
秋意祇應宜淡泊，化工可是惜鉛華。
輕煙細雨重陽節，曲檻疏籬五柳家。
暮醉朝吟供採摘，更憐寒蝶共生涯。
菊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉子翬作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
青翠的菊叢香氣濃郁，很早就抽出了嫩芽；
金黃的花蕊色彩斑斕，卻在晚秋才盛開。
秋日的意趣，只應適合淡泊的心境；
造物主的神工，莫非是吝惜那艷麗的鉛華？
輕煙細雨之中，又到了重陽佳節；
曲曲折折的欄杆，疏疏落落的籬笆，仿若陶淵明五柳先生的居所。
傍晚沉醉，清晨吟詠，可供人採摘欣賞；
更讓我憐愛那寒蝶，與我共同度過這生涯。
英文翻譯
From verdant clusters, fragrance rises as buds sprout early;
Golden stamens, dappled and bright, bloom late in array.
Autumn's mood should only befit a spirit plain and free;
Yet Nature's craft, perhaps, begrudges the cosmetic's sway.
In light mist and fine rain, the Double Ninth Festival arrives;
By winding rails and sparse fence, the home of Five Willows stands.
Gathered at dusk, drunk at dawn, for plucking it thrives;
Even more, I cherish the cold butterfly sharing these lands.
深度解構
菊之生長周期隱喻士人晚成的生命博弈。
詩意解析
詩意概括
詠菊之早芽晚花，贊其馥郁斕斑的品格。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理