山暝雨連夕，今晨天氣清。
遙懷懶菴人，高臥掩柴荊。
幽寂性所嗜，蕭然寄平生。
惟應田叟來，對牀話躬耕。
寄懶菴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉子翬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山色昏暗，雨連續下了幾夜，
今天早晨天氣變得清爽明朗。
我遙遙地懷念著懶庵中的人，
他高臥不起，掩著柴門。
幽靜孤寂是他的天性所愛，
他以蕭然淡泊的態度寄託此生。
只有田間的老農前來時，
他們才會對牀而臥，談論親身耕作。
英文翻譯
The mountain dusk saw rain for nights on end,
Yet this morning the weather turns clear and bright.
My thoughts reach far to the man of Lazy Hut,
Who lies abed, his rustic gate shut tight.
Seclusion and quiet are his nature's delight,
With simple ease he entrusts his whole life's span.
Only when the old farmer comes to visit,
They talk face to face of their toil on the land.
深度解構
天氣轉晴體現環境治理後的澄明。
詩意解析
詩意概括
寫雨後山居的清新與寧靜。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理