益遣歸心快，愁霖喜乍晴。
樹陰迎馬合，波影照人清。
不見雲山路，時聞樵斧聲。
暮雲偏有意，相伴隔溪行。
疊嶂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉子翬作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸家的心情越發輕快，
連綿愁雨忽而放晴令人喜。
樹蔭迎著馬匹，合攏而來；
波光映照人影，清澈明麗。
不見雲霧繚繞的山路，
時而聽到樵夫的斧聲響起。
暮雲偏偏似有情意，
隔著溪流相伴我前行。
英文翻譯
All the more my heart, homeward bound, feels light;
The dreary rain gives way to sudden sun bright.
Shade of trees meets the horse, merging as one;
Ripple's reflection on us, clear and white.
The cloud-veiled mountain path is nowhere in sight,
Yet now and then the woodman's axe is heard.
The evening clouds, as if with intent kind,
Keep me company across the stream, undeterred.
深度解構
自然景象變化影響心境，是環境與認知的互動。
詩意解析
詩意概括
雨後天晴，層巒疊嶂令歸心似箭，表達愉悅與嚮往。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理