再和

作者：劉摯（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉摯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

大禘新元詔太平，萬方承慶日神寧。

dà dí xīn yuán zhào tài píng， wàn fāng chéng qìng rì shén níng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄈㄤㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄖˋ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ。

壽觴別殿稱山嶽，治象端門燦日星。

shòu shāng bié diàn chēng shān yuè， zhì xiàng duān mén càn rì xīng。

ㄕㄡˋ ㄕㄤㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥㄕㄢㄩㄝˋ，ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢㄇㄣˊ ㄘㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥ。

放伏暫騎歸舍馬，束衣還就致齋廳。

fàng fú zàn qí guī shè mǎ， shù yī huán jiù zhì zhāi tīng。

ㄈㄤˋ ㄈㄨˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟㄕㄜˋ ㄇㄚˇ，ㄕㄨˋ ㄧㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄓㄞㄊㄧㄥ。

史官不用占風瑞，從此豐年紀汗青。

shǐ guān bú yòng zhān fēng ruì， cóng cǐ fēng nián jì hàn qīng。

ㄕˇ ㄍㄨㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄢㄈㄥㄖㄨㄟˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ。

盛大的禘祭與新紀元詔書宣告太平；萬方承受慶賀，日神安寧。

在別殿舉壽杯，稱頌山嶽般功業；治國氣象在端門閃耀如日月星辰。

放下公務，暫時騎馬歸家；整束衣冠，還要前往致齋廳齋戒。

史官不必占卜祥瑞之風了；從此豐年的景象將載入史冊。

The great Di sacrifice, the new era's decree proclaims peace; all lands receive blessings, the sun-god serene.

Long-life cups in separate halls praise the mountains; signs of good governance at the central gate shine like sun and stars.

Laying aside official duties, I ride home on my horse; tightening my robe, I return to the fasting hall.

Historian, no need to divine auspicious signs; from now on, years of plenty shall be recorded in history's annals.

祭祀與頒號是強化政治認同的儀式博弈。

續寫太平頌歌，渲染萬方承慶的祥和景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

劉摯（1030-1098），字莘老，北宋永靜東光（今河北東光）人。他是北宋中後期重要的政治人物與學者，為「朔黨」領袖，在哲宗朝官至宰相。其文學成就雖不及政治影響顯著，但詩文質樸，長於議論，並參與編修《資治通鑑》，在史學與政論領域有一定地位。

東山書院編輯整理