春至又春暮，閒心成古心。
花光隨雨薄，草色共煙深。
粉蝶稀狂影，黃鸝送好音。
餘芳留不得，還共夕陽沈。
春暮
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉鎮作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天到來，轉眼又到了暮春時分，
閒適的心境竟變得如同古人的心。
花的鮮麗隨著細雨變得淺淡，
草的綠色伴著煙靄顯得幽深。
粉蝶飛舞的狂放身影已稀少，
黃鸝鳥卻送來悅耳的啼音。
殘餘的芬芳終究無法挽留，
只得與夕陽一同沉淪。
英文翻譯
Spring arrives, and again spring draws to its end,
My idle heart turns into a heart of ancient blend.
Flowers' brilliance thins with the rain's descent,
Grass's hue deepens along with the mist's extent.
The powder butterflies, their wild shadows grow rare,
The orioles send forth their pleasing notes in the air.
The lingering fragrance cannot be made to stay,
It sinks together with the setting sun's last ray.
深度解構
春暮感懷揭示時間週期的不可逆性。
詩意解析
詩意概括
感嘆春光易逝，閒適心境中透出淡淡的時光之思。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理