朝來不成寢，啼烏繞西東。
似欲砭我愚，無虞終有凶。
挽衣行太息，飛鳴鵲當空。
似欲慰我心，正直神所容。
舉手謝烏鵲，憂喜當何從。
吉凶兩不到，我在阿堵中。
謝烏鵲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉宰作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨無法入睡，啼叫的烏鴉在東西方盤旋。
仿佛要針砭我的愚鈍，警示沒有遠慮終有災凶。
拉著衣服行走嘆息，喜鵲當空飛鳴。
仿佛要安慰我的心，正直爲神靈所包容。
舉手向烏鴉喜鵲致謝，憂喜應當何去何從？
吉凶兩者都不降臨，我就在此處之中。
英文翻譯
At dawn I could not sleep, the crying crows circled east and west.
As if to chide my folly, warning that carelessness ends in distress.
Pulling my clothes, I walk with heavy sighs; a magpie flies across the sky.
As if to console my heart, for uprightness is blessed by the divine.
Raising my hand, I thank the crow and magpie: where should joy and sorrow lie?
Good and ill fortune both do not reach me; I am right here, within.
深度解構
烏鵲啼鳴打破寂靜，暗示內心與外部環境的認知衝突。
詩意解析
詩意概括
以烏鵲啼鳴烘托詩人輾轉難眠的心境，流露孤寂與煩擾。
格律
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
仄○○仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄平，平平平仄平。
仄○○仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理