戲傳老

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

錦繡囊開一夜風，萬家花柳鬭青紅。

jǐn xiù náng kāi yī yè fēng， wàn jiā huā liǔ dòu qīng hóng。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄤˊ ㄎㄞㄧㄧㄝˋ ㄈㄥ，ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

誰知一點陽和氣，盡在高禪杖錫中。

shuí zhī yī diǎn yáng hé qì， jìn zài gāo chán zhàng xī zhōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄧㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠㄔㄢˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄓㄨㄥ。

錦繡的袋子在一夜春風中展開，

千家萬戶的花柳爭奇鬥豔，青紅相間。

誰能知道這一點溫和的春天氣息，

全都蘊含在高僧的禪杖之中。

A night of wind unfolds the broidered sack,

All willow catkins vie in green and red.

Who knows the warmth of spring, a single spark,

Is harbored in the monk's staff, where he treads?

繁華景象背後是生命周期的短暫博弈。

描繪春夜花開，萬家爭艷的繁盛景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理