挽王德彰

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

籃輿咿軋不辭貧，烏帽離披當幅巾。

lán yú yī yà bù cí pín， wū mào lí pī dāng fú jīn。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ，ㄨㄇㄠˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄉㄤㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ。

一劑沖和療寒疾，鄉間不復見斯人。

yī jì chōng hé liáo hán jí， xiāng lǘ bù fù jiàn sī rén。

ㄧㄐㄧˋ ㄔㄨㄥㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ，ㄒㄧㄤㄌㄩˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄖㄣˊ。

竹轎吱呀作響，不辭清貧；

烏帽歪斜披散，權當幅巾。

一劑沖和之藥，治癒了寒疾；

鄉里再也見不到這樣的人了。

The bamboo sedan creaks, undaunted by poverty;

The black cap hangs loose, worn like a simple headscarf.

A dose of harmony cured the cold ailment;

The village will never again see such a man.

以物質清貧換取精神自由，完成個體價值體系的認知重構。

描繪友人安貧樂道、不拘禮節的隱逸形象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理