題屏間

作者：劉宰（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野曠乾坤大，身閒日月遲。

yě kuàng qián kūn dà， shēn xián rì yuè chí。

ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄉㄚˋ，ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

有生均自得，造物本無私。

yǒu shēng jūn zì dé， zào wù běn wú sī。

ㄧㄡˇ ㄕㄥㄐㄩㄣㄗˋ ㄉㄜˊ，ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄙ。

原野空曠，天地顯得格外遼闊；

身心閒適，感覺日月運行也變得遲緩。

一切有生命的事物都各自怡然自得；

造物主原本就是公平無私的。

Vast is the world in the open wild;

Slow pass the sun and moon for one free and mild.

All living things enjoy their share of ease;

The Creator, impartial, favors all with equal grace.

在宏大時空尺度中，定位自我存在的認知。

通過曠野與閒身的對照，展現天地廣闊與個人悠閒自得的心境。

意象：日月 · 身 · 乾坤 · 野

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理