年來去客半西東，須信勞生等轉蓬。
萬里相望成別恨，一聲何處遞冥鴻。
人情對景分憂樂，月色於今豈異同。
莫把壯懷成索寞，舉盃聊與吸清風。
送友人
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉宰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
近年來，往來的客人多半各奔東西，
要知道，勞碌的人生就像隨風飄轉的蓬草。
相隔萬里遙望，只化作離別的愁恨；
何處傳來一聲孤雁的哀鳴？
面對此情此景，人的心情自有憂樂之分；
如今的月色，難道與往昔有什麼不同？
切莫讓豪壯的胸懷變得寂寞消沉，
且舉起酒杯，一同吸納這清新的微風。
英文翻譯
For years, guests have scattered east and west,
Believe it: a toilsome life is like a rolling tumbleweed.
A thousand miles apart, our gaze breeds parting sorrow;
Where does the cry of a solitary wild goose reach?
Facing the scene, human feelings split between joy and grief;
Does the moonlight now differ from that of old?
Do not let your lofty spirit sink into loneliness;
Just raise your cup and drink in the clear breeze with me.
深度解構
在人生漂泊的博弈中，個體尋求穩定的認同。
詩意解析
詩意概括
感慨人生漂泊不定，如同隨風轉動的蓬草，充滿無奈。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理