松影

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

老松偃蹇印晴空，倒影參差澹月中。

lǎo sōng yǎn jiǎn yìn qíng kōng， dào yǐng cēn cī dàn yuè zhōng。

ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄘㄣㄘㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

夜久無人共清賞，一庭蕭瑟走虯龍。

yè jiǔ wú rén gòng qīng shǎng， yī tíng xiāo sè zǒu qiú lóng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄕㄤˇ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

古老的松樹姿態盤曲，映襯在晴朗的天空中，

它參差的倒影沉浸在淡淡的月色里。

夜深了，無人與我一同欣賞這清幽的景致，

滿院蕭瑟，仿佛有虯龍在遊走飛騰。

An ancient pine, sprawling, stamps the clear sky,

Its jagged shadow falls in the pale moonlight.

Late at night, no one shares this pure sight,

The courtyard rustles with a coiling dragon's sigh.

自然意象映射出對永恆周期的靜觀認知。

描繪月下松影，展現清幽靜謐的自然之景。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理