荷花

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淤泥除盡藕根空，留得孤芳照病翁。

yū ní chú jìn ǒu gēn kōng， liú dé gū fāng zhào bìng wēng。

ㄩㄋㄧˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄡˇ ㄍㄣㄎㄨㄥ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄈㄤㄓㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ。

水面亭亭塵不染，懸知不是蓼花紅。

shuǐ miàn tíng tíng chén bù rǎn， xuán zhī bú shì liǎo huā hóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ，ㄒㄩㄢˊ ㄓㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ。

淤泥除盡，藕根已然空蕩，

只留得一朵孤芳，映照著病中的老翁。

水面之上亭亭玉立，一塵不染，

我心中明白，這絕不是那紅色的蓼花。

From mud cleansed, the lotus root lies hollow and bare,

A lone blossom remains, shining on this sick man's care.

Above the water, graceful and unstained by dust,

I know well it's not the red knotweed, in whom I trust.

對抗環境的博弈中，展現出堅定的內在認同。

讚美荷花出淤泥而不染的高潔品格

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理