過剡溪

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青山疊疊水潺潺，路轉峰回又一灣。

qīng shān dié dié shuǐ chán chán， lù zhuǎn fēng huí yòu yī wān。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˋ ㄧㄨㄢ。

想見雪天無限好，不妨獨棹酒船還。

xiǎng jiàn xuě tiān wú xiàn hǎo， bù fáng dú zhào jiǔ chuán huán。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

青山層層疊疊，溪水潺潺流淌，

道路轉過山峰，又是一處河灣。

可以想見雪天景色的無限美好，

不妨獨自划著載酒的小船歸還。

Green hills upon green hills, and waters murmuring flow;

The path winds round the peaks, then turns another bay.

I think of snowy days, how boundless is their glow;

Why not row back alone, with wine boat on the way?

週期視角下，山水旅程體現自然認知。

描繪剡溪青山綠水、路轉峰迴的旅途景色，意境清幽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理