感春

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隔溪啼鳥弄新音，繞岸蒲芽迸綠簪。

gé xī tí niǎo nòng xīn yīn， rào àn pú yá bèng lǜ zān。

ㄍㄜˊ ㄒㄧㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄣㄧㄣ，ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄅㄥˋ ㄌㄩˋ ㄗㄢ。

花事只今強半在，不妨風雨攪春陰。

huā shì zhǐ jīn qiáng bàn zài， bù fáng fēng yǔ jiǎo chūn yīn。

ㄏㄨㄚㄕˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄧㄣ。

溪水對岸，鳥兒啼鳴出清新的音調。

岸邊蒲草的嫩芽迸發，如同綠色的簪子。

賞花之事到如今已大半消逝。

但這不妨礙風雨攪動春天的陰雲。

Across the stream, birds sing with fresh notes.

Along the bank, rush sprouts burst forth like green hairpins.

The bloom of flowers is now more than half gone.

Yet, no harm in wind and rain stirring the spring shade.

對細微生命力的觀察體現了對自然規律的深刻認知。

描繪春日溪邊鳥鳴蒲芽新發的清新景象，抒發對自然生機的喜愛。

意象：溪 · 啼鳥 · 蒲芽

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理