讀蘇武傳

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

李陵衛律兩降人，大義相規幾盡誠。

lǐ líng wèi lǜ liǎng xiáng rén， dà yì xiāng guī jǐ jìn chéng。

ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄣˊ，ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄟㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ。

陵語不傳傳衛律，要令千載識交情。

líng yǔ bù chuán chuán wèi lǜ， yào lìng qiān zǎi shí jiāo qíng。

ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ，ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ。

李陵和衛律，都是投降了的人，

他們以忠義大節相互規勸，幾乎竭盡了誠意。

李陵的話沒有流傳下來，流傳下來的是衛律的話，

這是為了讓千年以後的人們能夠認識他們之間的交情。

Li Ling and Wei Lü, both men who surrendered,

Admonished each other with utmost sincerity, upholding the great duty.

Li Ling's words are lost, only Wei Lü's are passed down,

So that a thousand years later, we may understand the nature of their bond.

在博弈視角下，蘇武的選擇體現了對忠誠信念的堅守。

對比李陵衛律的投降，凸顯蘇武堅守大義的至誠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理