酬傳老

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生不見古無懷，平陸猶成灧澦堆。

rén shēng bú jiàn gǔ wú huái， píng lù yóu chéng yàn yù duī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ。

百歲髑髏能發語，有生非樂死非災。

bǎi suì dú lóu néng fā yǔ， yǒu shēng fēi lè sǐ fēi zāi。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄋㄥˊ ㄈㄚㄩˇ，ㄧㄡˇ ㄕㄥㄈㄟㄌㄜˋ ㄙˇ ㄈㄟㄗㄞ。

人生在世，再也見不到上古時代那種無懷氏般的淳樸心境了，

但就像這平坦的陸地上，依然會聳立著險峻的灩澦堆一樣。

百歲之後化爲枯骨，或許也能開口說話，

有生命並非就是快樂，死亡也未必是災禍。

In life, we never see the ancient carefree mind,

Yet on the plain, the Yan Yu Reef still stands defined.

A century-old skull can break the silence, speak;

Existence is no joy, nor death a tragic peak.

對歷史周期中個體命運的深刻認知與悵惘。

感慨人生短暫與世事變遷，蘊含深沉的歷史思索。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理