酬陳子與

作者：劉宰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉宰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

門外秋光入句頻，門前積雨少來人。

mén wài qiū guāng rù jù pín， mén qián jī yǔ shǎo lái rén。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄖㄨˋ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄣˊ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄩˇ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

利名到底成何事，贏得江湖自在身。

lì míng dào dǐ chéng hé shì， yíng dé jiāng hú zì zài shēn。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

門外的秋色頻頻進入我的詩句，

門前的連綿陰雨使得來訪者稀少。

名利到頭來究竟成了什麼事呢？

只贏得了江湖間一個自在逍遙的身心。

Autumn scenes beyond my gate inspire frequent verse,

Before my gate, the long rain keeps visitors sparse.

What have fame and gain amounted to in the end?

Only this carefree self by rivers and lakes, my friend.

外部環境與內心感知的互動，體現認知的邊界。

描繪秋日門前寂寥之景，抒發閒居中的孤寂與詩思。

意象：門 · 秋光 · 積雨 · 門 · 積雨

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉宰（1166—1239），字平國，號漫塘病叟，南宋金壇（今屬江蘇）人。早年入仕，後長期隱居不仕，致力於地方公益與著述。其文學創作以詩為主，風格質樸，關心民瘼，被視為南宋中後期江湖詩派的重要作家之一，在地方文獻整理與社會救濟方面亦有顯著聲望。

東山書院編輯整理