再賦

暮雨過湘渚，微涼滿楚宮。

mù yǔ guò xiāng zhǔ， wēi liáng mǎn chǔ gōng。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ。

濺裙無限水，障袂幾多風。

jiàn qún wú xiàn shuǐ， zhàng mèi jǐ duō fēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄤˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ。

浪跡嫌萍實，塵勞笑菊叢。

làng jì xián píng shí， chén láo xiào jú cóng。

ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ。

氣清防麝損，信密待魚通。

qì qīng fáng shè sǔn， xìn mì dài yú tōng。

ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄊㄨㄥ。

游女歌爭發，騷人思未窮。

yóu nǚ gē zhēng fā， sāo rén sī wèi qióng。

ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜ ㄓㄥ ㄈㄚ， ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。

休傳江北意，月冷魏池空。

xiū chuán jiāng běi yì， yuè lěng wèi chí kōng。

ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥ。