六幕雲收萬籟沉，結瑤千尺倦登臨。
七盤妙舞頻揮汗，五色嘉瓜冷鎮心。
極目嶺梅寧止渴，拂波宮柳漫垂陰。
祇憂火解神仙骨，頼有泉聲發素琴。
苦熱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉筠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
六合天幕的雲層散去，萬籟俱寂；
登上千尺高的瑤臺，我已感到倦意。
欣賞著七盤妙舞，頻頻揮灑汗水；
那五色的嘉瓜冰涼，鎮定了煩熱的心緒。
極目遠望山嶺上的梅子，豈能真的止渴？
拂過水波的宮柳，空自垂下蔭涼。
只擔憂這酷熱能銷解我神仙般的風骨；
幸有泉水的清響，激發了我素琴的旋律。
英文翻譯
The sixfold canopy of clouds withdraws, all sounds sink deep;
I tire of climbing the thousand-foot jade terrace, high and steep.
The Seven-Plate dance, exquisite, makes sweat stream down my face;
The five-hued melon, cooling, brings my heart a tranquil grace.
Gazing afar at ridge plums, can they quench my thirst at all?
The palace willows by the waves idly let their shadows fall.
I fear the fire might melt my bones, once meant for gods to own;
Thankfully, the spring's pure sound awakes my simple zither's tone.
深度解構
對酷暑的生理體驗，升維為對精神倦怠週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫苦熱難耐時雲收籟沉、倦於登臨的煩悶與孤寂。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理