句 其一

作者: 劉筠(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉筠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

極目關河高倚漢,順風鵰鶚遠凌秋。

jí mù guān hé gāo yǐ hàn, shùn fēng diāo è yuǎn líng qiū。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄧˇ ㄏㄢˋ, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠ ㄜˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

極目遠眺,關隘與河流高聳,彷彿倚靠著銀河,

順著疾風,大雕與鶚鳥凌空遠去,直衝秋日的雲霄。

英文翻譯

Gazing to the horizon, passes and rivers soar high against the Han,

Riding the wind, eagles and hawks far off assail the autumn sky.

深度解構

雄渾意象展現對疆域治理的宏觀認知。

詩意解析

詩意概括

描繪邊關山河壯闊、雕鷹翱翔的雄渾秋景,展現豪邁氣概。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 邊塞 · 邊塞 · 詠志

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: 關河 · · 鵰鶚 · 關河 · 鵰鶚

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

劉筠生平簡介

劉筠(971-1031),北宋真宗、仁宗時期著名文學家,大名(今河北大名)人。他與楊億齊名,是宋初西崑體詩派的領袖人物之一,其詩文創作在宋初文壇影響深遠,對扭轉五代以來的淺薄文風起到了關鍵作用。

瀏覽劉筠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理