句 其五

作者: 劉筠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉筠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

渝舞氣豪傳漢俗,丙魚味美敵吳鄉。

yú wǔ qì háo chuán hàn sú, bǐng yú wèi měi dí wú xiāng。

ㄩˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄢˋ ㄙㄨˊ, ㄅㄧㄥˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

渝地的舞蹈氣勢豪邁,傳承著漢地的風俗;

丙穴的魚味道鮮美,足以匹敵吳鄉的美味。

英文翻譯

Yu dance, its spirit bold, spreads Han customs far;

Bing fish, its flavor fine, rivals Wu's native fare.

深度解構

風物對比強化地域文化的認同構建。

詩意解析

詩意概括

讚美渝舞豪氣與丙魚美味,彰顯地方風物自豪。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: 渝舞 · 丙魚 · 丙魚

語氣: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉筠生平簡介

劉筠(971-1031),北宋真宗、仁宗時期著名文學家,大名(今河北大名)人。他與楊億齊名,是宋初西崑體詩派的領袖人物之一,其詩文創作在宋初文壇影響深遠,對扭轉五代以來的淺薄文風起到了關鍵作用。

瀏覽劉筠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理