句 其四

作者: 劉筠(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉筠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

崎嶇一乘傳,憔悴五羊皮。

qí qū yī chéng zhuàn, qiáo cuì wǔ yáng pí。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ。

白話文翻譯

路途崎嶇,一輛使臣的傳車艱難前行;

形容憔悴,那五張羊皮承載著犧牲的故事。

英文翻譯

Bumpy roads, a single envoy's carriage rides;

Haggard, the five sheepskins, a tale of sacrifice.

深度解構

驛傳羊皮隱喻仕途博弈的艱辛代價。

詩意解析

詩意概括

以崎嶇驛傳與憔悴羊皮喻人生困頓奔波。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憔悴 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 羊皮 · 乘傳 · 乘傳

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄○○,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉筠生平簡介

劉筠(971-1031),北宋真宗、仁宗時期著名文學家,大名(今河北大名)人。他與楊億齊名,是宋初西崑體詩派的領袖人物之一,其詩文創作在宋初文壇影響深遠,對扭轉五代以來的淺薄文風起到了關鍵作用。

瀏覽劉筠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理