句 其八

作者: 劉筠(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉筠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

醉令難同社,仙鵝肯換書。

zuì lìng nán tóng shè, xiān é kěn huàn shū。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ, ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨ。

白話文翻譯

醉醺醺的,我已不適合參與詩社的雅集;

那仙鵝是否願意用我的書卷來交換呢?

英文翻譯

Drunk, I'm unfit for the fellowship's cheer;

Would the immortal goose exchange my scrolls here?

深度解構

醉與仙的對比,隱含對社交規則與超脫的認知困境。

詩意解析

詩意概括

表達醉後難聚、仙緣難得的疏放情懷。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 宴飲 · 宴飲 · 遊仙 · 詠志

情感: 豪邁 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵 · 豪邁

意象: · · 仙鵝 · 醉令 ·

語氣: 抒情 · 婉約 · 豪放 · 婉約

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉筠生平簡介

劉筠(971-1031),北宋真宗、仁宗時期著名文學家,大名(今河北大名)人。他與楊億齊名,是宋初西崑體詩派的領袖人物之一,其詩文創作在宋初文壇影響深遠,對扭轉五代以來的淺薄文風起到了關鍵作用。

瀏覽劉筠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理