紫霧函燈檠，彤霞逼綺寮。
吳宮何薄命，楚夢不終朝。
半被曾羞問，鄰牆卻悔招。
莫移風雨怨，更囑鵲為橋。
槿花
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉筠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紫霧籠罩著燈架，
紅霞逼近雕飾精美的窗欞。
吳宮中的命運何等短暫，
楚王的夢境也未能持續到天明。
半掩的花朵曾羞於被詢問，
鄰牆卻後悔將其招引。
不要將風雨的怨恨轉移，
更要囑託喜鵲來搭橋傳情。
英文翻譯
Purple mist envelops the lamp stand;
Rosy clouds press close to the patterned window's frame.
What a fleeting fate in the palace of Wu's land!
The dream of Chu does not last till the day's claim.
Half-covered, it once shyly faced inquiry;
The neighboring wall now regrets its beckoning plea.
Do not shift the blame onto wind and rain's fury,
But rather urge the magpie to build a bridge for thee.
深度解構
詠物詩隱含對生命絢爛與短暫周期的體悟。
詩意解析
詩意概括
以濃艷筆觸描繪槿花盛開時的絢爛景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理