地僻無車轍，心灰欲坐忘。
疾雷徒破柱，幽草不迎涼。
日烈蟬遺蛻，花休蜜滿房。
覆觴知已久，寧有次公狂。
即日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉筠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
地處偏僻，沒有車馬的痕跡；
心灰意冷，只想靜坐達到忘我的境界。
迅猛的雷聲徒然震裂了屋柱，
幽深的草叢卻並不送來涼意。
烈日炎炎，蟬兒蛻下了空殼；
花兒凋謝，蜂房裡已貯滿蜂蜜。
覆杯戒酒，我知道已經很久了，
哪裡還能像次公那樣狂放不羈呢？
英文翻譯
Remote, no rut of carriage wheels is seen;
My heart is ash, I sit and would forget.
A sudden thunder only cracks the pillar clean;
The deep grass offers no cool comfort yet.
The fierce sun leaves the cicada's cast-off shell;
The flowers rest, the honey fills the cell.
Long have I known the overturned cup's fate—
Could I, like Cigong, still be wild and elate?
深度解構
空間隔絕引發對存在狀態的深度認知。
詩意解析
詩意概括
描繪幽居僻地、心境寂滅的隱逸之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理