作者: 劉爚(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉爚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲影猶帶濕,日光初漏明。

yún yǐng yóu dài shī, rì guāng chū lòu míng。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕ, ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

雲的影子還帶著溼氣,

日光剛剛透出,天色轉明。

英文翻譯

Cloud shadows still carry dampness,

Sunlight begins to leak through, brightening.

深度解構

自然景象的細微變化,揭示了事物發展的周期規律。

詩意解析

詩意概括

描繪雨後初晴、雲開日出的清新晨景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 日光 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄○仄仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉爚生平簡介

劉爚,南宋時期理學家、官員,生卒年不詳。他是朱熹的門人,與蔡元定等理學家交往密切,在學術上承襲並傳播了朱子學說。其文學作品多為詩文,內容常涉及理學思想與個人情志,在文學史上屬於理學家詩文的範疇,流傳不廣,但為研究南宋理學與文學關係提供了材料。

瀏覽劉爚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理